El dilema de los nombres para Recién Nacido

Categoría Infantil

El dilema de los nombres para Recién Nacido

Compartir en Facebook

Hace poco tiempo experimenté el dilema que trae consigo la llegada de un nuevo ser al mundo: Su nombre. Es tradicional que el nombre simplemente sea el mismo o bien de la madre o del padre según sea el caso, o peor aún que coincida con algún personaje bíblico según la fecha del nacimiento; pero desde un inicio Milagros y yo supimos que no haríamos ni lo uno ni lo otro, afortunadamente.

Fuentes de información están al alcance y en estos tiempos saber el significado de un nombre o uno que mejor se ajuste es cosa simple, pero la decisión no es tan simple como conseguir la información :-(

Veamos, nombres en español con sus semejantes en inglés.

• Carlota: Charlotte, Carry.
• Carolina: Caroline, Carol.
• Catalina: Catherine, Kathleen, Kate, Katie, Cate, Kathy, Katherine, Karen.
• Cecilia: Sissy, Cicely, Sissie.
• Genoveva: Jennifer, Jennie, Jenny.
• Guillermo: William, Will, Bill, Billy.
• Gustavo: Gustav, Gustave.
• José: Joseph, Joe.
• Juan: John, Jack, Jackie, Johnny, Ian.
• Juana: Jane, Janet, Joanna, Joanne.
• Margarita: Margaret, Peggy, Maggie, Marjorie, Megan, Meghan, Meg.
• María: Mary, May, Molly, Polly.
• Melania: Melanie, Mel.
• Micaela: Michelle, Chelle, Shell.
• Miguel: Michael, Mickey, Mike, Micky.
• Noemí: Naomi.
• Pedro: Peter, Pete.
• Susana: Susan, Sussy, Sussie, Sue.
• Timoteo: Tim.
• Tomás: Thomas, Tommy, Tom
• Victoria: Vicky.

Podría pasarme mencionando los millones de nombres que existen pero que aburrido. Como ya lo mencioné antes, conseguir listados de nombres es simple, lo complicado creo yo que está en elegir uno, dos o tres. En el caso de mi hija, estuvo cerca de un mes sin nombre, planificando con anticipación la elección del nombre no llegábamos a un acuerdo y casi al llegar el mes nos decidimos :-p

Ahora veamos los significados de algunos nombres.

• Catalina (Kate): De linaje puro, es simpática, comunicativa y amable; pone todas sus energías para lograr sus objetivos; es inquieta, activa y entusiasta; se interesa por todo y es muy observadora. Célebres: Catalina II la Grande, Catalina de Aragón, Catalina de Medicis, Kate Portales.
• Gustavo: Próspero, es observador, extrovertido, le gusta hablar y dar sus opiniones con franqueza; es orgulloso pero también cariñoso con sus afectos. Célebres: Gustave Eiffel, Gustavo Adolfo Becquer, Gustave Courbet, Gustav Klimt, Gustave Mahler, Gustavo Portales.
• Milagros: Deseo hecho realidad por Dios, es observadora, reflexiva, simpática y racional; también es dinámica en las actividades que realiza y muy humana con los demás. Célebres: No hay :-(
• Carmen: La viña de Dios, es honesta, inquieta e independiente; sabe escuchar a los demás, ya que es muy humana; es muy leal, solidaria y de carácter fuerte, que disimula por su agradable forma de ser. Célebres: Carmen Conde, Carmen Laffont, Carmen Laforet, Carmen Maura, Carmen Portales.

Si desea encontrar el significado del suyo, visite por ejemplo este enlace.

Artículo visto 3624 veces

Publicado el 24.03.2009 por Gustavo Portales en Infantil

Comentarios: El dilema de los nombres para Recién Nacido

Compartir en Facebook